Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in a parallel way

Толкование Перевод

1 in a parallel way

параллельно

Англо-русский технический словарь > in a parallel way
2 in a parallel way

Математика: параллельно

Универсальный англо-русский словарь > in a parallel way
3 parallel

1) параллель

2) параллельно
3) совмещенный
4) параллельный
5) сравнение
6) проводить параллель
7) сравнивать
– arc of parallel
– central parallel
– connect in parallel
– curvature of a parallel
– draw a parallel
– geodetic parallel
– in a parallel way
– in parallel
– parallel adder
– parallel axiom
– parallel blade
– parallel circuit
– parallel code
– parallel feed
– parallel knot
– parallel machine
– parallel memory
– parallel mode
– parallel of altitude
– parallel of declination
– parallel of latitude
– parallel operation
– parallel oscillatory
– parallel output
– parallel punch
– parallel rays
– parallel reaction
– parallel resonance
– parallel shears
– parallel testing
– parallel to grain
– parallel wing
– parallel with
– placed in parallel
– scale in parallel
– standard parallel

center of parallel forces — центр паралельных сил

parallel distribution in the large — параллельностное распределение в целом

parallel holding ground — продольная запань

parallel input-output port — параллельный порт

parallel link mechanism — шарнирный параллегрограмм

parallel planing machine — станок продольно-строгальный

Англо-русский технический словарь > parallel
4 parallel

1) параллель; сравнение || проводить параллель; сравнивать

2) параллельная линия || параллельный

3) электр. включать параллельно

4) полигр. параллельки, знак "||"

•

in a parallel way — параллельно

- asymptotic parallel

- central parallel

- geodesic parallel

- geodetic parallel

- hyperbolic parallel

- ideal parallel

- parallel of altitude

- parallel of declination

- parallel of latitude

- standard parallel

- strictly parallel

- topologically parallel

English-Russian scientific dictionary > parallel
5 way

1) трасса

2) путь
3) дорога
4) способ
5) средство
6) путевой
– all the way to
– by way of example
– giving way
– in a complicated way
– in a different way
– in a one-to-one way
– in a parallel way
– in a reasonable way
– in a similar way
– in an opposite way
– in its own way
– in no way
– in some way
– in the best way
– in the following way
– in the modern way
– in the usual way
– in this way
– one way or another
– permanent way division
– permanent way equipment
– right way
– swing out of the way
– way bill
– wrong way

apex of the sun's way — <astr.> апекс движения солнца

in exactly the same way — точно так же

in just the same way — точно так же

Англо-русский технический словарь > way
6 way

1) дорога; путь || путевой

2) способ; средство; метод

3) трасса

4) область, сфера

5) проход; переход

6) колея

7) направление, сторона

•

all the way to — вплоть

apex of the sun's way — астрон. апекс движения солнца

by way of example — на примере

giving way — высвобождение; освобождение

in a complicated way — сложно

in a different way — другим способом

in a parallel way — параллельно

in a random way — беспорядочно, хаотически

in a reasonable way — разумным образом

in a rotundity way — приблизительно

in a rough way — мат. приблизительно

in a similar way — подобным образом

in an opposite way — противоположно

in exactly the same way — точно так же

in its own way — своего рода, в своем роде

in just the same way — точно так же

in no way — никоим образом, никак

in some way — так или иначе; в некотором роде

in the best way — наилучшим образом

in the following way — следуюшим образом

in the modern way — по-новому

in the usual way — обычным способом

one way or another — так или иначе

in this way — таким образом

very much the other way — как раз наоборот

way out — выход

to show the way — провожать; проводить

to swing out of the way — откидывать в сторону

- right way

- way of behavior

- wrong way

English-Russian scientific dictionary > way
7 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige

- parallelogram

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige

- parallelogram

English-Danish dictionary > parallel
8 parallel

1. adjective
1) parallel

the railway ran parallel to the river — die Bahnlinie verlief parallel zum Fluss

parallel bars — (Gymnastics) Barren, der

2) (fig.): (similar) vergleichbar

be parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
2. noun
1) Parallele, die

this has no parallel — dazu gibt es keine Parallele

there is a parallel between x and y — es gibt eine Parallelität zwischen x und y

2) (Electr.)

in parallel — parallel

3) (Geog.)

parallel [of latitude] — Breitenkreis, der

the 42nd parallel — der 42. Breitengrad
3. transitive verb
gleichkommen (+ Dat.)

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) entsprechend
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallel
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) die Parallele

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) die Parallele

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) der Breitengrad
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) etwas Entsprechendes finden

- academic.ru/53505/parallelogram">parallelogram

* * *

par·al·lel

[ˈpærəlel, AM ˈper-]

I. adj inv

1. inv lines parallel, gleichlaufend

Hills Road is \parallel to Mill Road die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. (corresponding)

\parallel example Parallelbeispiel nt

\parallel experiments Parallelversuche pl

\parallel contest CHESS Simultanspiel nt

3. ELEC

in \parallel parallel geschaltet

4. COMPUT parallel; computer system simultan

II. n

1. (similarity) Parallele f, Entsprechung f

▪ without \parallel ohnegleichen

to draw a \parallel einen Vergleich ziehen

2. MATH Parallele f fachspr

3. esp AM GEOG

\parallel [of latitude] Breitenkreis m

III. vt

▪ to \parallel sth

1. (correspond to) etw dat entsprechen; (be similar to) etw dat ähneln [o gleichen]

not \paralleled beispiellos

2. (run side-by-side) zu etw dat parallel [ver]laufen

IV. adv inv parallel

to run \parallel to sth zu etw dat parallel verlaufen

* * *
['prəlel]
1. adj

1) lines, streets parallel; (COMPUT) parallel

at this point the road and river are parallel — an dieser Stelle verlaufen Straße und Fluss parallel (zueinander)

parallel to or with —

to lie parallel to or with sth — parallel zu etw liegen

in a parallel direction — parallel

parallel connection (Elec) — Parallelschaltung f

parallel interface (Comput) — Parallelschnittstelle f

parallel market (Econ) — Parallelmarkt m

parallel printer — Paralleldrucker m

2) (fig) career, development vergleichbar, parallel verlaufend; universe, talks, process parallel

a parallel case — ein Parallelfall m, ein vergleichbarer Fall

the two systems developed along parallel lines — die Entwicklung der beiden Systeme verlief vergleichbar

he argues along parallel lines to me — er argumentiert ähnlich wie ich

2. adv

to run parallel (roads, careers) — parallel verlaufen (to sth zu etw)

to ski parallel — Parallelslalom fahren

3. n

1) (GEOMETRY) Parallele f

2) (GEOG) Breitenkreis m

the 49th parallel — der 49. Breitengrad

3) (ELEC)

connected in parallel — parallel geschaltet

4) (fig) Parallele f

without parallel — ohne Parallele

it has no parallel — es gibt dazu keine Parallele

to draw a parallel between X and Y — eine Parallele zwischen X und Y ziehen

in parallel with — parallel mit

4. vt (fig)
gleichen (+dat)
a case parallelled only by... — ein Fall, zu dem es nur eine einzige Parallele gibt, nämlich...

it is parallelled by... — es ist vergleichbar mit...

* * *

parallel [ˈpærəlel]

A adj

1. MATH, MUS, TECH parallel (with, to zu, mit):

parallel bars pl (Turnen) Barren m;

at the parallel bars am Barren;

parallel computer Simultanrechenanlage f, -rechner m;

parallel connection → B 4;

parallel cousins Kinder zweier Brüder oder zweier Schwestern;

parallel processing IT Parallelverarbeitung f;

parallel slalom (Skisport) Parallelslalom m;

parallel stroke milling TECH Zeilenfräsen n;

parallel turn (Skisport) Parallelschwung m;

run parallel to parallel verlaufen zu

2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend):

parallel case Parallelfall m;

research work on parallel lines Forschungsarbeit f in der gleichen Richtung;

parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele f (in einem Text)

B s

1. MATH und fig Parallele f:

draw a parallel to eine Parallele ziehen zu;

draw a parallel between fig eine Parallele ziehen zwischen (dat), (miteinander) vergleichen;

have close parallels with eine starke Ähnlichkeit haben mit;

in parallel with parallel zu

2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)

3. auch parallel of latitude GEOG Breitenkreis m

4. ELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung f:

in parallel parallel oder nebeneinander(geschaltet)

5. Gegenstück n, Entsprechung f:

have no parallel nicht seinesgleichen haben, einzigartig sein;

without (a) parallel ohnegleichen

6. MIL Parallele f, Quergraben m

7. TYPO (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen

C v/t prät und pperf -leled, besonders Br -lelled

1. (with) gegenüberstellen (dat), vergleichen (mit)

2. anpassen, angleichen ( beide:

with, to dat)

3. gleichkommen oder entsprechen (dat)

4. etwas Gleiches oder Entsprechendes zu einer Sache oder jemandem finden

5. besonders US umg parallel (ver)laufen zu, laufen neben (dat)

6. ELEK parallel schalten

par. abk

1. paragraph Par.

2. parallel

3. parenthesis

4. parish Gde.

* * *
1. adjective
1) parallel

the railway ran parallel to the river — die Bahnlinie verlief parallel zum Fluss

parallel bars — (Gymnastics) Barren, der

2) (fig.): (similar) vergleichbar

be parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
2. noun
1) Parallele, die

this has no parallel — dazu gibt es keine Parallele

there is a parallel between x and y — es gibt eine Parallelität zwischen x und y

2) (Electr.)

in parallel — parallel

3) (Geog.)

parallel [of latitude] — Breitenkreis, der

the 42nd parallel — der 42. Breitengrad
3. transitive verb
gleichkommen (+ Dat.)

* * *

adj.

parallel (Mathematik) adj.

parallel adj. n.

Gegenstück n.

Parallele f.

English-german dictionary > parallel
9 parallel

'pærəlel
1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo (a)

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo, análogo

2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelo (a), en línea paralela (a)

3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelismo, semejanza, analogía

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo

4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) equiparar, igualar, comparar

- parallelogram

parallel adj paralelo

parallel lines rectas paralelas

parallel

tr['pærəlel]

adjective

1 paralelo,-a (to/with, a)

2 figurative use (similar) paralelo,-a (to/with, a), análogo,-a (to/with, a)

noun

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL paralela

2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL paralelo

3 (similarity) paralelo, paralelismo

■ there is a certain parallel existe un cierto paralelismo

transitive verb

1 ser paralelo,-a a, ser análogo,-a a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in parallel SMALLELECTRICITY/SMALL en paralelo

to draw a parallel between establecer un paralelo entre, establecer un paralelismo entre

without parallel sin comparación, sin paralelo

parallel bars SMALLSPORT/SMALL barras nombre femenino plural paralelas

parallel ['pærə.lɛl, -ləl] vt

1) match, resemble: ser paralelo a, ser análogo a, corresponder con

2) : extenderse en línea paralela con

the road parallels the river: el camino se extiende a lo largo del río

parallel adj

: paralelo

parallel n

1) : línea f paralela, superficie f paralela

2) : paralelo m (en geografía)

3) similarity: paralelismo m, semejanza f

parallel

adj.

• en paralelo adj.

• paralela adj.

• paralelo (Matemática) adj.

• plano paralelo adj.

n.

• paralela s.f.

• paralelo s.m.

• plano paralelo s.m.

v.

• ser paralelo a v.

I 'pærəlel
adjective

1)

a) <streets/rows> paralelo

parallel lines — rectas fpl paralelas

parallel TO something — paralelo a algo

b) ( similar) paralelo, análogo

2)

a) ( Comput) en paralelo

b) ( Electron) < circuit> paralelo

II

noun

1)

a) ( Math) ( line) paralela f

b) ( Geog) paralelo m

2)

a) ( similarity)

one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel — sin parangón, sin paralelo

b) ( comparison)

to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo

3)

in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo

III

transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a

['pærǝlel]
1. ADJ

1) (Geom) paralelo (to a); (Comput, Elec) en paralelo

in a parallel direction to — en dirección paralela a

to run parallel to — ir en línea paralela a, correr paralelo con

2) (fig) análogo (to a)

this is a parallel case to the last one — este caso es análogo al anterior

2. N

1) (Geom) paralela f

in parallel — (Elec) en paralelo

2) (Geog) paralelo m

the 49th parallel — el paralelo 49

3) (fig)

a case without parallel — un caso inaudito or único

it has no parallel as far as I know — que yo sepa no tiene paralelo or no hay nada parecido

to draw a parallel between X and Y — establecer un paralelo entre X y Y

these things occur in parallel — estas cosas corren parejas ( with con); estas cosas ocurren paralelamente

3.

VT (fig) (=compare) comparar ( with con); (=equal) igualar ( with a)

it is paralleled by... — es parejo a..., tiene su paralelo en...

his talent parallels his brother's — su talento es comparable or parejo al de su hermano

4.

CPD

parallel bars NPL — (Sport) paralelas fpl

parallel printer N — impresora f en paralelo

parallel processing N — (Comput) procesamiento m en paralelo

* * *

I ['pærəlel]
adjective

1)

a) <streets/rows> paralelo

parallel lines — rectas fpl paralelas

parallel TO something — paralelo a algo

b) ( similar) paralelo, análogo

2)

a) ( Comput) en paralelo

b) ( Electron) < circuit> paralelo

II

noun

1)

a) ( Math) ( line) paralela f

b) ( Geog) paralelo m

2)

a) ( similarity)

one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel — sin parangón, sin paralelo

b) ( comparison)

to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo

3)

in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo

III

transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a

English-spanish dictionary > parallel
10 parallel

I 1. ['pærəlel]
nome

1) mat. parallela f.

2) geogr. parallelo m.

3) (comparison) parallelo m. (to con)

to draw a parallel between — fare un parallelo tra

to be on a parallel with sth. — essere paragonabile a qcs.

without parallel — senza pari o paragone
2.
aggettivo

1) mat. parallelo (to, with a)

2) (similar) [case, example, experience] analogo, parallelo (to, with a)

3) (simultaneous) parallelo (to, with a)

4) inform. [printer, transfer] in parallelo
3.
avverbio

parallel to o with — parallelamente a
II ['pærəlel]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) (equal) uguagliare; (find a comparison) trovare un equivalente a

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallelo

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallelo
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelo, parallelamente
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallela

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) parallelo, analogia

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) parallelo
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) eguagliare

- parallelogram

* * *
parallel /ˈpærəlɛl/
A a.

1 parallelo ( anche geom.): Take the road parallel to the river, prendi la strada parallela al fiume

2 (elettr.) in parallelo: parallel circuit, circuito in parallelo

3 (fig.) analogo; parallelo; concordante; simile

B n.

1 (geom.) parallela

2 (geogr., comput.) parallelo

3 (fig.) parallelo; paragone; confronto: to draw a parallel between two things, fare un parallelo fra due cose

4 (mil.) parallela; trincea parallela alle linee nemiche

5 (pl.) (tipogr.) sbarrette parallele

● ( atletica) parallel bars, parallele □ (comm. est.) parallel imports, importazioni parallele □ (comm., econ.) parallel market, mercato parallelo □ (comput.) parallel port, (porta) parallela □ (comput.) parallel printer, stampante parallela □ (naut.) parallel rule (o ruler), parallelo a rulli ( per tracciare rotte) □ in parallel, in parallelo; (fig.) nello stesso tempo; contestualmente.
(to) parallel /ˈpærəlɛl/
v. t.

1 dare a (qc.) un andamento parallelo a un'altra; rendere paralleli

2 essere (o correre) parallelo a: The highway parallels the railway, la strada corre parallela alla ferrovia

3 confrontare, paragonare ( cose, idee); trovare una corrispondenza fra ( due o più cose)

4 essere l'equivalente di; eguagliare

5 (elettr.) mettere (o collegare) in parallelo.

* * *
I 1. ['pærəlel]
nome

1) mat. parallela f.

2) geogr. parallelo m.

3) (comparison) parallelo m. (to con)

to draw a parallel between — fare un parallelo tra

to be on a parallel with sth. — essere paragonabile a qcs.

without parallel — senza pari o paragone
2.
aggettivo

1) mat. parallelo (to, with a)

2) (similar) [case, example, experience] analogo, parallelo (to, with a)

3) (simultaneous) parallelo (to, with a)

4) inform. [printer, transfer] in parallelo
3.
avverbio

parallel to o with — parallelamente a
II ['pærəlel]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) (equal) uguagliare; (find a comparison) trovare un equivalente a

English-Italian dictionary > parallel
11 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) vzporeden

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podoben
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) vzporedno
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) vzporednica

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobnost

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) vzporednik
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) primerjati

- parallelogram

* * *
I [paerəlel]
adjective

paralelen, vzporeden ( with)

figuratively analogen, ustrezen, podoben (to); sport parallel bars — bradlja

parallel cousins — otroci dveh bratov ali sester

tu run parallel to — biti vzporeden čemu

parallel case — analogen primer

research work on parallel lines — analogno raziskovalno delo

parallel passage — analogen odlomek (v nekem besedilu)

technical parallel ruler — ravnilo za črtanje paralel
II [paerəlel]
noun

mathematics figuratively paralela, vzporednica; figuratively paralelnost, enakost, analognost; geography vzporednik (tudi parallel of latitude); primerjava; printing znak || (opomin na kaj)

to draw a parallel to — narisati paralelo k

to draw a parallel between — napraviti paralelo s čim, primerjati

in parallel with — ustrezen, analogen

to have no parallel — biti edinstven

to put in parallel — primerjati

without parallel — edinstven, ki se ne da primerjati
III [paerəlel]
transitive verb

vzporediti, primerjati ( with s, z); ustrezati, izenačiti se; American colloquially paralelno teči

English-Slovenian dictionary > parallel
12 parallel

'pærəlel 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallell

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) tilsvarende, parallell
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt med
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallellinje

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) sammenlikning, parallell

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) måle seg med, være parallell med

- parallelogram

parallell

I
subst. \/ˈpærəlel\/, \/ˈpærələl\/

1) parallell

2) (geografi, også parallel of latitude)

breddegrad

3) parallellsirkel, sidestykke

4) sammenligning

a parallel between something en parallell mellom\/til noe

draw a prallel (to) trekke en parallell (til)

in parallel ( elektronikk) parallelt koblet, parallellkoblet

parallel for parallell til

under this parallel på denne breddegraden

without a parallel uten sidestykke, uten make
II
verb \/ˈpærəlel\/, \/ˈpærələl\/

1) parallellisere

2) sammenligne

3) finne sidestykke til, finne maken til

4) tilsvare, (kunne) måle seg med

• his experiences parallel mine

hans erfaringer sammenfaller med mine

5) være parallelt med, gå parallelt med, løpe parallelt med

• the street parallels the railway

veien går parallelt med jernbanen
III
adj. \/ˈpærəlel\/, \/ˈpærələl\/

1) parallell

2) ( overført) parallell, lignende, tilsvarende

run parallel with løpe\/gå parallelt med

parallel with\/to parallell med

English-Norwegian dictionary > parallel
13 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar

- parallelogram

* * *

par.al.lel

[p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

English-Portuguese dictionary > parallel
14 parallel

['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
2. n
( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

in parallel ( ELEC) — równolegle

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

- parallelogram

English-Polish dictionary > parallel
15 parallel

hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

- parallelogram

English-Hungarian dictionary > parallel
16 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) samhliða/-síða

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hliðstæður
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) samsíða lína
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) samsíða lína/flötur

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) samsvörun, hliðstæða

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breiddarbaugur
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) jafna við e-ð

- parallelogram

English-Icelandic dictionary > parallel
17 parallel

adj. paralel, koşut, benzer
————————
n. paralel çizgi, benzerlik, paralel, benzer
————————
v. paralel yapmak, paralel olmak, karşılaştırmak, kıyaslamak

* * *
1. paralel 2. paralel yap (v.) 3. paralel (adj.)
* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralel

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) benzer
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralel olarak
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralel çizgi

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) benzerlik

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) enlem
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) eşit olmak

- parallelogram

English-Turkish dictionary > parallel
18 parallel

• olla rinnastettavissa

• olla yhdensuuntainen

• rinnakkainen

• rinnakkain

• rinnakkaistapaus

• rinnastus

• rinnakkais-

• rinnasteinen

• rinnakkaisilmiö

• vastine

• vertailukohta

• vertailu

• vertailla

• vertailukelpoinen

• yhdensuuntaisesti

• yhdensuuntaisuus

• yhdensuuntaisviiva

• yhdensuuntainen

• leveyspiiri

• muistuttaa

• paralleelinen

• paralleellinen

• paralleeli

• samansuuntainen

• samanaikainen

* * *
'pærəlel 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) rinnakkainen, samansuuntainen

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) samankaltainen
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) yhdensuuntaisesti
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) yhdensuuntainen suora

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) yhdenmukaisuus

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) leveyspiiri
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vetää vertoja

- parallelogram

English-Finnish dictionary > parallel
19 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralēls

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) līdzīgs
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralēli
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralēle, paralēla līnija

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) līdzība; analogs

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralēle
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) līdzināties; būt sasniedzamam (par līmeni)

- parallelogram

* * *

paralēla līnija, paralēle; salīdzinājums, līdzība; platuma grāds; paralēlslēgums; būt paralēlam; salīdzināt; būt līdzīgam, līdzināties; saslēgt paralēli; līdzteku, paralēls; analogs, līdzīgs

English-Latvian dictionary > parallel
20 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) lygiagretus

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) analogiškas, panašus
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) lygiagrečiai
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) lygiagretė

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) panašumas, sugretinimas, analogija

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelė
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) prilygti, būti sugretinamam

- parallelogram

English-Lithuanian dictionary > parallel

Страницы

См. также в других словарях:

Parallel ATA — ATA connector on the right, with two motherboard ATA sockets on the left. Type … Wikipedia
Parallel parking — Parallel parked cars in Washington, D.C … Wikipedia
Parallel Lines — Parallel Lines … Википедия
Parallel Lines — Studioalbum von Blondie Veröffentlichung 1978 Label Chrysalis Records Format … Deutsch Wikipedia
Parallel coordinates — is a common way of visualizing high dimensional geometry and analyzing multivariate data. To show a set of points in an n dimensional space, a backdrop is drawn consisting of n parallel lines, typically vertical and equally spaced. A point in n… … Wikipedia
Parallel mesh generation — in numerical analysis is a new research area between the boundaries of two scientific computing disciplines: computational geometry and parallel computingNikos Chrisochoides, Parallel Mesh Generation, Chapter in Numerical Solution of Partial… … Wikipedia
Parallel Universe — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Californication Sortie 2000 Durée 4:30 Genre Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Parallel 36°30′ north — 36.5° 36.5th parallel north … Wikipedia
Parallel evolution — is the independent evolution of similar traits, starting from a similar ancestral condition due to similar environments or other evolutionary pressures [ [http://www.emc.maricopa.edu/faculty/farabee/BIOBK/BioBookglossPQ.html Online Biology… … Wikipedia
Parallel Lines — Album par Blondie Sortie septembre 1978 Enregistrement Record Plant Unit, New York Durée 38:11 (original) Genre Rock, New Wave … Wikipédia en Français
Parallel processing — is also another term for parallel computing.Parallel processing is the ability of the brain to simultaneously process incoming stimuli. This becomes most important in vision, as the brain divides what it sees into four components: color, motion,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a parallel way

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a parallel way

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: